-
1 тяжёлый запах
Perfume: heavy fragrance, heavy odor, heavy odour, heavy scent -
2 одуряющий
одуряющий запах — stupefying / heavy scent
-
3 одуряющий
одуря́ющий за́пах — stupefying / heavy scent
-
4 кружить голову
IIIТайга просыпалась. Весенний густой запах леса чуть дурманил и кружил голову. (В. Шукшин, Охота жить) — Gradually the taiga was awakening. The heavy scent of spring forests was overpowering and made him feel rather dizzy.
1) (лишать способности здраво, трезво рассуждать) go to one's head; make one dizzy; make one's head turn; make one's head spinВесь вечер Людвига была в приподнятом, восторженном настроении. Общее внимание, восхищение,... волнующие чувства, что она - первая в этом шумном обществе, кружили ей голову. (Н. Островский, Рождённые бурей) — All evening Ludwiga had been in a mood of exaltation. The universal attention and admiration..., the exciting awareness that she was the most prominent woman in this lively assemblage - all made her giddy.
Успех не вскружил голову Вале, она знавала в прошлом удачи и провалы. (И. Эренбург, Девятый вал) — Valya's success did not go to her head, because by now she had experienced both success and failure.
2) (увлекать, влюблять в себя) turn smb.'s head; capture (steal away, win) smb.'s heart; drive smb. out of his (her) mindСтарикашка давным-давно видел, что Настенька вскружила голову Егору Ильичу... (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — The old man had for a long time past seen that Nastenka had turned Yegor Ilyich's head...
Тот, кто бывал подолгу в русских сёлах, знает, что девушки такого типа не броски по внешности, не верховодят на гулянках, не кружат головы гармонистам. (Н. Грибачёв, Августовские звёзды) — Those who have lived long in a Russian village know girls of this type; they don't catch the eye, never set the tone at the village gatherings of young people, never drive out of their minds dashing accordion players.
-
5 сильный запах
1) General subject: fume, strong smell (обыкн. неприятный)2) Engineering: pungent smell3) Perfume: powerful odor, powerful odour, powerful scent, strong fragrance, strong odor, strong odour, strong perfume, strong scent4) Makarov: heavy odour, penetrating smell, poignant perfume, poignant scent -
6 запах
I з`апах
smell, odo(u)r, scent
тонкий запах delicate perfume
трупный запах putrid smell, smell of putrefaction
тухлый запах musty smell
тяжелый запах oppressive/heavy smell
II зап`ах
wrap over* * ** * *з`апах smell, odo(u)r* * *lapodorodourperfumescentsmacksmellwind -
7 воздух, напоённый ароматом
Makarov: air heavy with scentУниверсальный русско-английский словарь > воздух, напоённый ароматом
-
8 запах
I з`апах муж.smell, odo(u)r, scentтрупный запах — putrid smell, smell of putrefaction
тяжелый запах — oppressive/heavy smell
II зап`ах муж.без запаха — flavourless, odourless
См. также в других словарях:
heavy — heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty. Something is heavy which is denser and more compact in substance or larger in size or amount than the average of its kind or class and so weighs more in proportion {lead is a heavy metal} {a … New Dictionary of Synonyms
heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something … Dictionary of contemporary English
scent — noun 1 pleasant smell ADJECTIVE ▪ heady, heavy, intoxicating, pungent, rich, sharp, strong ▪ the heavy scent of Indian cooking ▪ … Collocations dictionary
heavy — 1 / hevi/ adjective heavier, heaviest 1 WEIGHT weighing a lot: I can t lift this case it s too heavy. | The baby seemed to be getting heavier and heavier in her arms. | how heavy? (=how much does it weigh): How heavy is the parcel? opposite light … Longman dictionary of contemporary English
heavy — adj. 1 weighing a lot VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ My suitcase was beginning to feel very heavy. ▪ become, get, grow … Collocations dictionary
smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… … New Dictionary of Synonyms
Renuzit — is a brand of air fresheners produced by the Dial Corporation. The Renuzit brand once included a solvent based spot remover and cleaner as well. How air fresheners work Air fresheners are basically perfume dispensers. In the 1950s, the most… … Wikipedia
waft — [[t]wɒ̱ft, wæ̱ft[/t]] wafts, wafting, wafted V ERG If sounds or smells waft through the air, or if something such as a light wind wafts them, they move gently through the air. [V prep/adv] The scent of climbing roses wafts through the window...… … English dictionary
Tilia cordata — taxobox name = Tilia cordata image caption = Tilia cordata leaves and flowers regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Malvales familia = Malvaceae genus = Tilia species = T.… … Wikipedia
Mandevilla suaveolens — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
List of unmade Doctor Who serials and films — During the long history of the British science fiction television programme Doctor Who, a number of stories were proposed but, for a variety of reasons, never fully produced. Below is a list of unmade serials which the BBC had intended to produce … Wikipedia
